THƠ TẶNG CHÁU TRÚC QUYÊN

SINH NHẬT 18 TUỔI 30.9.2024

TRÚC xinh sính mọc đầu đình

QUYÊN xinh xắn đứng một mình càng xinh

SINH động thục nữ ngọc minh

NHẬT tân nguyệt dị trí tinh nết kiều

MƯỜI phân xứng đáng cháu yêu

TÁM câu thơ chúc cháu nhiều phúc ân

TUỔI hồng tỏa sáng kim ngân

Tương lai tươi đẹp danh thân thanh nhàn.

Chú thích:

Sính: ưa thích. – Sinh động: hoạt bát sống động. – Thục nữ: Người con gái dịu dàng, hiền hậu.- Ngọc minh: trong sáng. – Nhật tân nguyệt dị: Từng ngày mới, từng tháng mới khác tiếp theo nhau đi qua. – Trí tinh: trí óc tinh tường khôn giỏi. – Nết kiều: tính nết dịu dàng đằm thắm nết na. – Mười phân: mười phần, toàn phần. – Phúc ân: Hồng ân Chúa ban. – Tuổi hồng: tuổi trẻ con gái vui đẹp đầy màu hồng. – Tỏa sáng kim ngân: lóng lánh màu sáng đẹp chiếu óng ánh như vàng bạc. – Danh thân thanh nhàn: vẻ vang tên danh, vang tiếng tốt giỏi và thân thể đời sống được an nhàn bình yên.

                                      Ông Ngoại tặng cháu gái dễ thương tròn mười tám tuổi.