CHÚC MỪNG SINH NHẬT

TRẦN ĐỒNG TRỤ NGŨ THẬP NIÊN 05.9.2024

      Đắc hỷ ngũ thập niên sinh nhật

    Ồn thanh âm lạc thú liên hoan

    Nhật Thông tự tỏ ý con ngoan

           Giúp ba việc trong ngoài tươm tất

          Trúc Quyên phụ mẹ lo khánh tiết 

          Rộn ràng đảm trách việc cắm hoa

    Ụ à ! Ngày vui thật nhiều quà

                 Hoa hồng mừng tặng người tuấn kiệt!

                                                                           15.8.2023

Chú giải:

 Đắc hỷ: được nhiều niềm vui.

Ngũ thập niên sinh nhật: sinh nhật 50 tuổi.

Ồn thanh âm lạc thú liên hoan: tiếng ồn vui của âm thanh trong buổi tiệc. 

Khánh tiết: trang trí cho ngày tiệc.

Đảm trách: nhận lãnh công việc.

Tuấn kiệt: tướng đẹp và tài giỏi.